أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
драпироваться - ترجمة إلى فرنسي
драпироваться
1) se draper
2) страд. être drapé
2) страд. être drapé
se draper
1) драпироваться
2) {перен.} рядиться во что-либо, рисоваться, кичиться
se draper dans sa dignité — презрительно отнестись к обидчику; принять неприступный вид
2) {перен.} рядиться во что-либо, рисоваться, кичиться
se draper dans sa dignité — презрительно отнестись к обидчику; принять неприступный вид
se draper
драпироваться; закутываться/закутаться;
se draper dans sa cape - закутаться в плащ;
il se drapa dans sa toge - он облёкся в тогу;
рядиться (в + A) облекаться/облечься;
se draper dans sa vertu - рядиться в тогу добродетели;
se draper dans sa dignité - принимать/принять неприступный вид; кичиться своим положением;
drapé:
одетый; задрапированный;
drapé de noir - одетый в траур;
une porte drapée de noir - дверь с чёрной драпировкой [занавеской];
drapé dans sa dignité - изображающий оскорблённое достоинство
se draper dans sa cape - закутаться в плащ;
il se drapa dans sa toge - он облёкся в тогу;
рядиться (в + A) облекаться/облечься;
se draper dans sa vertu - рядиться в тогу добродетели;
se draper dans sa dignité - принимать/принять неприступный вид; кичиться своим положением;
drapé:
одетый; задрапированный;
drapé de noir - одетый в траур;
une porte drapée de noir - дверь с чёрной драпировкой [занавеской];
drapé dans sa dignité - изображающий оскорблённое достоинство
تعريف
драпироваться
1. Надевать на себя одежду так, чтобы она лежала красивыми складками. Драпироваться в плащ.
| перен. Принимать эффектный показной вид, искусственные позы. Драпироваться в тогу добродетели.
2. страд. к драпировать
. Стены драпируются шелком.
. Стены драпируются шелком.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Но с каким совершенством кокетливые мексиканки умели драпироваться его складками!
2. Ткани эти в основном были шторные, но она обожала в них драпироваться, особенно когда пополнела.
3. Перед нами розовощекий армейский донжуан, умеющий не только лихо держаться в седле и эффектно драпироваться в разные наряды, но и сцену ревности эффектную дамочке закатить, и сбить с ног своего обидчика мощным хуком.
4. Это привело помимо массы газетно-журнальных публикаций к скандальной книге "Роман с эпиграфами". Ее переиздание в России получило хлесткий заголовок "Три еврея". Книгу называли откровенным пасквилем, но тот же Довлатов успел по ее поводу высказать: "К сожалению, все правда". На сей раз Соловьеву, казалось бы, уже нет нужды драпироваться в тогу ревнителя нелицеприятной, но абсолютной правды, строгого приверженца исторической истины и бытового факта.